At last a genuine reason not to have to make inane conversation with your cab driver. Addison Lee is rolling out 4G to its 4,800-strong London fleet, following a trial which saw 150 of its cars using the 4G service. The 4G network will offer passengers upload and download speeds of up to 12mbps which,…