Onkyo's top-notch range of net-connected home cinema receivers get an update today. Alongside the addition of the AUPEO! customised radio service that hit the range earlier this week, the receiver's Spotify application gets an overhaul to include much-needed search…