Oh dear, you've really gotta feel for the Digg team today. Once a web behemoth, the link-sharing site has sold for a fraction of what it had once been valued at. New York based Betaworks (who also own link-shortening service…