Instagram is adding safety measures designed to protect teenagers from unwanted direct messages from adults. Older users will only be able to privately message teenagers who follow them. And messages will be overlaid with a notice reminding teenagers telling them they don't need to respond to anything that makes them uncomfortable. Of course, the measures…