Critics of Apple’s decision to ship portable devices fitted with a non-removable battery may get their way if a new European Union directive is passed.

In simple terms, the “New Batteries Directive” is supposed to ensure that the batteries in gadgets must be easily removable prior to the device being disposed of…