Everyone knows you can't play the songs you've downloaded from the iTunes Music Store in any other application, right? Well, unless you burn them to a CD and then re-rip them, of course. But US firm NexTune says its new…