Graphics card-maker Nvidia is expanding its Shield line of handheld Android gaming devices with a new tablet that works with a separate controller. The 8-inch Shield Tablet - which can also stream games from a PC - is powered by a 32-bit Tegra K1 chip with 192 GPU cores. The tablet comes in several different…