Aliens: Colonial Marines, Gearbox's mediocre sci-fi shooter based on the ace Alien film franchise, is to get its first pack of single player downloadable content. Uncovered by PS3Trophies (who have also listed the game's spoiler-filled trophy list), it's the final…